The Treasury Department imposed sanctions on ten individuals and a transnational courier network accused of using commercial air routes to move millions of dollars in cash to Hezbollah, targeting an international channel for militant financing.