Thousands of U.S. convenience stores could lose authorization to accept federal food assistance under a proposed Agriculture Department rule requiring retailers to stock larger quantities of fresh produce and protein.