The Justice Department asked the U.S. Supreme Court to stay a lower-court ruling requiring migrants to receive effective notice and an opportunity to challenge deportation to countries other than their own.