Conservative justices expressed skepticism toward existing regulatory authority during oral arguments in a major administrative law case that could result in tighter limits on how federal agencies enforce environmental and economic rules.