The White House is intensifying its criticism of the Federal Reserve by targeting what it calls runaway costs for renovating the Fed’s headquarters, accusing Chairman Jerome Powell of mismanaging public money in a pointed escalation that reflects deeper disagreements over interest rates and economic strategy.